-
1 в силу очевидности
Русско-английский большой базовый словарь > в силу очевидности
-
2 в силу самого факта
Русско-английский синонимический словарь > в силу самого факта
-
3 по одной этой причине
Русско-английский синонимический словарь > по одной этой причине
-
4 в силу самого факта
Универсальный русско-английский словарь > в силу самого факта
-
5 непреодолимая сила
применение силы; насилие — act of force
Русско-английский военно-политический словарь > непреодолимая сила
-
6 автоматическое расторжение договора
1) Law: ipso facto avoidance of contract2) Diplomatic term: ipso facto avoidance of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое расторжение договора
-
7 внерыночные силы
внерыночные факторы; внерыночные силы — extra-market factors
закон, имеющий обратную силу — ex post facto law
Русско-английский большой базовый словарь > внерыночные силы
-
8 тем самым
1) General subject: at once, by that, immediately, thereby, therethrough, whereby, effectively2) Mathematics: a fortiori, by the same token, eo ipso, hence, in so doing, in the same way, ipso facto, moreover, then so that, therefore3) Makarov: thus -
9 тем самым
eo ipso лат., ipso factoРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тем самым
-
10 в силу очевидности
General subject: ipso factoУниверсальный русско-английский словарь > в силу очевидности
-
11 в силу факта
Mathematics: ipso facto (самого) -
12 оговорка “в силу самого факта”
Business: ipso facto clause (Black's Law Dictionary - A contract clause that specifies the consequences of a party's bankruptcy. Also termed - bankruptcy clause.), bankruptcy clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка “в силу самого факта”
-
13 по самому факту
Advertising: ipso facto -
14 самим фактом
General subject: ipso facto -
15 расторжение расторжени·е
avoidance, abrogation, cancellation, annulmentрасторжение договора — avoidance / abrogation / cancellation / annulment of a treaty
дополнительные основания для расторжения договора — supplementary grounds for avoidance of a contract
последствия расторжения договора — effects of avoidance / annulment / abrogation of a treaty
Russian-english dctionary of diplomacy > расторжение расторжени·е
-
16 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
17 в связи с этим
-
18 расторжение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расторжение
См. также в других словарях:
ipso facto — ● ipso facto locution adverbiale (latin ipso facto, par le fait même) Par une conséquence obligée. ● ipso facto (difficultés) locution adverbiale (latin ipso facto, par le fait même) Orthographe Mots lati … Encyclopédie Universelle
ipso facto — ip·so fac·to / ip sō fak tō/ adv [New Latin, literally, by the fact itself]: by that very fact or act: as an inevitable result drove the getaway car and was ipso facto an accessory Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Ipso facto — is a Latin phrase, directly translated as by the deed itself , which means that a certain effect is a direct consequence of the action in question, instead of being brought about by a subsequent action such as the verdict of a tribunal. It is a… … Wikipedia
Ipso facto — es una expresión latina que puede traducirse como en el acto o por el acto . Cuando se utiliza en el ámbito jurídico, se considera opuesta a la expresión ipso iure que se puede traducir como por el Derecho o de pleno Derecho . La traducción… … Wikipedia Español
ipso facto — Loc. lat. (pron. [ípso fákto]) que significa literalmente ‘por el hecho mismo’ y se usa con el sentido de ‘inmediatamente o en el acto’: «A mi cara anterior se le borró ipso facto el pujante optimismo» (Bryce Vida [Perú 1981]). Deben evitarse las … Diccionario panhispánico de dudas
Ipso facto — (лат.) в силу самого факта; тем самым; явочным порядком. Термин используется в юриспруденции, математике и религии. См. также В Викисловаре есть статья «Ipso facto» Де факто … Википедия
ipso facto — (izg. ȉpso fȁkto) DEFINICIJA po samoj prirodi stvari, po samom činu [biti osuđen ipso facto] ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
ipso\ facto — [ ipsofakto ] loc. adv. • 1625; loc. lat. « par le fait même » ♦ Par voie de conséquence, automatiquement. « tous les habitants du canton sont ipso facto nos clients désignés » (Romains) … Encyclopédie Universelle
ipso facto — (anche, pop., all ital. issofatto) locuz. lat. (propr. sul fatto stesso ), usata in ital. come avv. [senza por tempo in mezzo e sim.: dovette ipso facto partire ] ▶◀ a tamburo battente, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, su due… … Enciclopedia Italiana
Ipso facto — (лат.) самим фактом. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
ipso facto — лат. (ипсо факто) в силу самого факта. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка